Mr. Marc-André Charlebois: I said that they picked up the cost of airline security, as it has always been their responsibility, but that the surcharge would help to install new apparatus and to step up security measures in airports, and it would be spent on these things and not on the general functioning of airport security systems.
M. Marc-André Charlebois: J'ai dit qu'elles absorbaient le coût de la sécurité aérienne, ce qui a toujours été leur responsabilité, mais que la surtaxe allait permettre d'installer de nouveaux appareils et d'accroître les mesures de sécurité dans les aéroports, et qu'elle s'appliquait à ces choses et non au roulement complet du système de sécurité dans les aéroports.