Translation of "Mine-protected vehicle " (English → French) :

véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

char de déminage [ char démin | char dém ]

Protection of Vessels from Electro-magnetic Mines [ Protection des navires contre les mines électromagnétiques ]

Caractéristiques et équipements des éléments navals de l'OTAN pour la lutte contre les mines

minage de protection | minage défensif

véhicule de détection des mines

véhicule tout terrain de prospection minière

Lgén Leslie : Il y a des manques, monsieur, surtout en ce qui concerne les RG-31, qui sont les nouveaux véhicules à l'épreuve des mines.

En ce qui concerne les interventions visant spécifiquement à améliorer les infrastructures et les équipements destinés aux forces armées, l'aide peut couvrir les systèmes informatiques (y compris les logiciels), les véhicules de transport (de troupes ou de marchandises, par exemple), les moyens de communication, les uniformes et les équipements de protection, les équipements de surveillance et de déminage, les équipements et installations de formation, les infrastructures fonctionnelles (telles que les bâtiments et les casernes), les installations médicales et sportives, les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement, ...[+++] l'alimentation électrique, les installations logistiques et de stockage, ainsi que le mobilier et les fournitures de bureau.

Ayant pour cible, à l'origine, les chars d'assaut et les autres véhicules blindés, ce sont maintenant les civils dont la vie est mise en danger par les mines antipersonnel, ceux-là mêmes qui ont déjà le plus souffert de la guerre.

Pour ce qui est de l'exploitation minière et d'autres activités propres à un lieu en particulier, la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs est un outil à utiliser, mais ce n'est pas le principal outil réglementaire, pas plus que ne l'est la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.