Would the Leader of the Government advise this chamber why such a poll would ask whether Canadians think of their government in terms of Jean Chrétien, Paul Martin or the Liberal Party, when an analysis of the balance of the poll was based on gender, location, education, income, visible minority status, immigration status and age?
Le leader du gouvernement peut-il nous dire pourquoi ce sondage demande aux Canadiens s'ils pensent à Jean Chrétien, Paul Martin ou au Parti libéral lorsqu'ils pensent à leur gouvernement alors que l'analyse qui suit porte sur le sexe, le lieu de résidence, le niveau de scolarité, le niveau de revenu, l'appartenance à une minorité visible, le statut d'immigrants et l'âge?