If Canada turns around and says that we are not participating in missile defence, since we are an equal partner in NORAD, which is carrying out this early warning and threat assessment function, the likely decision of the United States government would be to remove that current responsibility from NORAD and give it to another command centre in the U.S. military command structure, NORTHCOM or STRATCOM.
Si le Canada refuse et dit qu'il n'est pas intéressé à participer à ce système, étant donné que nous sommes des partenaires égaux au NORAD, qui remplit cette fonction d'alerte rapide et d'évaluation des menaces, il est fort possible que le gouvernement américain décide de se désengager de cette fonction et de la placer sous la responsabilité d'un autre centre de commandement de l'armée américaine, NORTHCOM ou STRATCOM.
