Mr. Bloom: It would be a mix of residential uses, such as space heating and water heating; commercial uses, which would be much the same but in commercial structures; and industrial uses, which could be light and heavy industry. It would include manufacturing of fertilizers, pulp and paper products, and plastics.
M. Bloom : Le gaz est utilisé à des fins résidentielles — par exemple le chauffage des résidences et de l'eau —, à des fins commerciales — là encore, il s'agit de chauffage des locaux et de l'eau, mais dans des bâtiments commerciaux —, et à des fins industrielles — tant au sein de l'industrie légère que de l'industrie lourde —, par exemple pour la fabrication de produits fertilisants, de produits de pâtes et papiers et de plastique.
