I would add, however, that if ships should be built in Canada to enhance our capacity in shipbuilding, training and the business value that comes from procuring those ships internally, it will cause delays, because the Canadian industry has to mobilize itself to prepare for the design, the bids and the delivery of the ships.
J'ajouterais cependant que si les navires devaient être construits au Canada pour améliorer notre capacité dans le domaine de la construction navale, ainsi que la formation et la valeur commerciale qui accompagnent l'acquisition de ces navires au pays, il y aura des retards parce que l'industrie canadienne doit se mobiliser pour préparer les plans, les soumissions et la livraison des navires.
