Mr. Kevan Pipe: No, no. This would be Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montreal, and Halifax competing in a national under-23 league owned and operated by Canadian Soccer and its provincial associations, in order to bridge that gap between players playing at the amateur level and players trying to make it professionally, either in North America or in the world.
M. Kevan Pipe: Non, non. Les villes de Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Montréal et Halifax se livreraient concurrence dans le cadre d'une ligue nationale pour les moins de 23 ans. L'Association canadienne de soccer en serait propriétaire, avec ses associations provinciales et en assurerait l'exploitation, et ce pour combler le fossé entre les joueurs amateurs et les joueurs qui tentent d'accéder au niveau professionnel, que ce soit en Amérique du Nord ou ailleurs dans le monde.
