Mr. Speaker, I do not doubt for a moment the sincerity of the member for Vancouver East in the overview she has given with respect to coming to grips with the issues and whether it is a more liberal approach to the issue of illicit drugs, a higher regime in terms of what this bill suggests, or whether it is to be more lenient.
Monsieur le Président, je ne doute pas un seul instant de la sincérité de la députée de Vancouver-Est dans le tour d'horizon qu'elle a présenté sur la façon de régler les problèmes, que ce soit par une approche plus libérale du problème des drogues illégales, un régime plus sévère comme il est proposé dans le projet de loi ou encore un régime plus clément.
