In surveys of first nations communities, we've done an intensive examination of, for example, the Roseau River community, south of Winnipeg, that indicates that all the factors I referred to—the design, the repair, the maintenance and lifestyle, and the Red River flood certainly contributed as well—are contributors to the incidence of mould in housing.
Dans les études faites sur les collectivités des Premières nations, par exemple dans l'examen approfondi que nous avons fait de la communauté de Roseau River, au sud de Winnipeg, tous les facteurs dont j'ai parlé—la conception, les réparations, l'entretien, le mode de vie et certainement aussi, l'inondation de la Rivière rouge—ont contribué à l'incidence des moisissures.
