The real problem with the complexity is that, depending on the facts that the jury finds, a different provision would apply, and so the judge does not know what the jury will find the facts to be, and so the judge has to say to the jury, if you find that a person was trying to defend moveable property inside the home, you would apply section 38, or maybe section 39.
Le gros problème, c'est qu'en fonction des conclusions du jury concernant les faits, une disposition différente va s'appliquer, et comme le juge ne sait pas comment le jury va se prononcer sur les faits, il lui faut dire à celui-ci, si vous concluez que cette personne cherchait à défendre un bien meuble dans son domicile, il vous faudra appliquer les dispositions de l'article 38, ou éventuellement de l'article 39.
