If we could go to a very simple voting-only system, and then project it somehow—and again, this is not my technical area—it seems to me that if that's the big-ticket item, and it's also the difficult one perhaps to move and integrate and all that stuff, and it's site-specific and it can't be leased, perhaps there is some way to consider a projection system.
Si nous pouvions choisir un système de vote très simple combiné à un dispositif de projection, et je dois avouer que ce n'est pas ma spécialité, il me semble que, si c'est bien là l'élément coûteux, et que c'est aussi l'élément qu'il est plus difficile de déplacer, d'intégrer à l'architecture, qui dépend du lieu où il est utilisé et qu'il n'est pas possible de louer, il serait peut-être bon d'envisager un système de téléprojection.
