What is amazing through all of this is that you are seeing the broadcast revenues of, say, Bell or Shaw going down, but the profits of the people that own the Internet, cable systems and the broadcasters, when you look at that and realize that all of them are moving their content around as well, it is just no longer in the box that's measured, but it is still creating value.
Ce qui est étonnant dans tout cela, c'est que vous voyez diminuer les revenus de diffusion de Bell ou de Shaw, par exemple, mais les profits des gens qui détiennent Internet, les systèmes de câblodistribution et les radiodiffuseurs, quand vous regardez cela et réalisez que tous ceux-là déplacent également leur contenu, ce n'est plus mesuré uniquement dans la boîte, mais cela continue de créer une valeur.
