Translation of "Municipal officer " (English → French) :

J'ai 39 municipalités dans mon comté et la plupart d'entre elles ont besoin d'infrastructures, que ce soit des centres de loisirs, de nouveaux bureaux municipaux, des infrastructures routières, de systèmes d'aqueduc.

8. constate avec regret que le 9 cycle du dialogue de haut niveau entre Belgrade et Pristina s'est achevé sans aboutir à un accord global sur l'étendue des pouvoirs de la communauté des municipalités serbes; invite les deux parties à poursuivre et intensifier les pourparlers afin de trouver dans les meilleurs délais une solution mutuellement acceptable et viable pour toutes les questions en suspens; souligne que la normalisation des relations est au mieux des intérêts de la Serbie et du Kosovo et constitue une étape essentielle en vue de débloquer le processus d'intégration européenne; demande que soient pleinement mis en œuvre les ac ...[+++]cords conclus jusqu'à présent par les deux parties; salue les rencontres entre Ivica Dačić et Hashim Thaçim, premiers ministres de la Serbie et du Kosovo, en tant qu'étape cruciale vers une véritable réconciliation entre Serbes et Kosovars et vers une normalisation des relations entre les deux pays; félicite Catherine Ashton, haute représentante/vice-présidente, pour son rôle proactif de chef de file dans la facilitation du dialogue entre la Serbie et le Kosovo; attend avec intérêt l'accomplissement de progrès dans d'autres domaines, tels que les télécommunications et l'énergie, et exhorte les autorités des deux pays à redoubler d'efforts afin de résoudre la question des personnes disparues; salue les instructions du gouvernement serbe pour la mise en œuvre de l'accord sur la coopération régionale inclusive, la décision de nommer un officier de liaison auprès de chacun des bureaux de l'Union à Pristina et à Belgrade, et salue également la signature de l'accord de gestion intégrée des frontières et les premières étapes de sa mise en œuvre; demande à la Serbie de poursuivre sa coopération étroite avec EULEX dans le domaine de l'état de droit et d'améliorer les efforts communs de lutte contre la criminalité organisée; encourage la Serbie à coopérer pleinement avec la force d'enquête spéciale d'EULEX et à l'assister dans ses travau ...

– recruter, entraîner et déployer des spécialistes civils détachés (juges, officiers municipaux, ONG);

La Commission a eu connaissance de la décision prise par le Conseil d’État turc de destituer M. Abdullah Demirbas de sa fonction de maire de la municipalité de Sur et de dissoudre le conseil municipal de Sur.

Concernant la candidature à une élection municipale, je pense que le projet de loi tient compte du fait qu'il existe, au Canada, de très grandes municipalités. Mentionnons Toronto, Ottawa et Vancouver, par exemple, où le poste de conseiller représente beaucoup plus qu'un emploi à temps partiel, et où il peut être très difficile pour une personne de remplir son rôle de fonctionnaire et de servir le public cinq jours sur cinq, et d'agir en même temps comme conseiller municipal.

Le processus d'élaboration de la législation s'est éternisé concernant les lois applicables aux gouvernements municipaux et les lois régissant les budgets municipaux, l'élection des dirigeants municipaux, et cetera.