Of the 968 funding grants allocated under the New Opportunities Fund, Atlantic Canadians received 67, or 6.9 per cent. This is a very inequitable amount when one considers that Atlantic Canada has 12 per cent of the total teaching faculty in Canadian universities. The NOF has a mandate to focus on the smaller universities, but this would not appear to be working in Atlantic Canada.
Des 968 subventions accordées par le Fonds de relève, les Canadiens de l'Atlantique en ont reçu 67, soit 6,9 p. 100. C'est une proportion inéquitable quand on sait que 12 p. 100 de tous les professeurs enseignant dans les universités canadiennes se trouvent dans la région du Canada atlantique.