Certainly people from the NPG, now that they are in place, may well participate in the meeting on the 15th, but there will also be a more formal system of providing information to that group, and that's something we are going to be meeting with the associations over the next month to work out how to facilitate that information.
Certains représentants du groupe de planification national, maintenant que ce groupe existe, pourraient participer à la réunion du 15 décembre, mais ce groupe profitera également d'un mécanisme officiel d'information. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous rencontrerons les associations au cours du mois prochain, pour voir comment l'on pourrait faciliter cet échange de renseignements.
