However, in the political arena, you'll have difficulty getting that message across, because people will say that it isn't true, that the federal government took on its responsibilities and that in a few years' time, and perhaps even as early as next year, with the two new projects that we heard talk of this morning, namely the Canada Millennium Scholarship Endowment Fund and the Canada Innovation Fund, Canada will be investing 2 or 3% of its GDP in research and development.
Cependant, au point de vue politique, vous allez avoir de la misère à faire passer cela parce qu'on va vous dire que ce n'est pas vrai, que le gouvernement fédéral a pris ses responsabilités et que d'ici quelques années, ou même peut-être l'année prochaine, avec les deux nouveaux projets dont on a entendu parler ce matin, que ce soit la Fondation des bourses d'études du millénaire ou la Fondation canadienne pour l'innovation, le Canada va investir 2 ou 3 p. 100 de son PIB en recherche et développement.
