20. Welcomes the Commission's efforts to set up a Community procedure for disaster protectio
n, including in the case of a serious terrorist attack; notes that this procedure is based primarily on t
he information in a database which
holds details about national resources available to provide help; notes that the time-saving effect of this database, which also promotes synergies, could be substantially improved if it took over the content of the database set up by the EU M
...[+++]ilitary Staff, which contains details of all the resources available for crisis management; therefore calls on the Council and the Commission to hold the necessary talks and adopt the requisite measures to enable this take-over to take place; 20. salue les efforts de la Commission en vue de la mise en place d'une procédure communautaire de prévention des catastrophes, y compris en cas d'attentat terroriste important; note que cette procédure se fonde avant tout sur les inform
ations issues d'une base de données repre
nant les ressources nationales disponibles pour une
intervention d'urgence; constate que cette
base de données permettrait de gagner du temps et d'améliorer les synergies si elle pouvait reprendre
...[+++]le contenu de la base données que l'état-major européen a constituée sur toutes les ressources disponibles pour la gestion des crises; demande par conséquent au Conseil et à la Commission d'engager les négociations nécessaires et de prendre les mesures voulues pour parvenir à l'incorporation de ces données;