In the light of the positive observations made at that meeting, the Committee decided to enter in the work programme of the Subcommittee on Bulk Liquids and Gases (BLG) and on the agenda for the tenth session of the BLG, scheduled to be held in April 2006, amendments to MARPOL Annex I for the prevention of marine pollution during oil transfer operations between ships at sea.
A la lumière des commentaires positifs fournis lors de la réunion, le Comité a décidé d’inscrire au programme de travail du sous-Comité des liquides et gaz en vrac (BLG) et à l’ordre du jour de la dixième session du BLG, prévue en avril 2006, la modification de l’Annexe I de MARPOL relative à la prévention de la pollution des mers au cours des opérations de transfert d’hydrocarbures entre navires en mer.