Traduction de «National corporation for reparation and reconciliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

National corporation for reparation and reconciliation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité national de réparation et de reconciliation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

National Reconciliation and Reparation Commission

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission de réconciliation nationale et réparations

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Encourages Serbia to further cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in the spirit of reconciliation and good-neighbourly relations; underlines the importance of an overarching national strategy for domestic handling of war crimes; urges the authorities to continue working on the issue of the fate of missing persons, as well as on preparing a reparation ...[+++] scheme for victims and their families as an important precondition for reconciliation, ensuring the right of victims’ families to know the fate of their missing family members; points out that a law on civilian victims should be adopted without any undue delay bearing in mind that the existing legislation does not recognise several groups of war crime victims; notes that controversies still occur, particularly in the context of different interpretations of recent history; reiterates its support for the RECOM initiative, the regional commission for the establishment of facts about war crimes and other serious violations of human rights committed in the former Yugoslavia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

25. encourage la Serbie à coopérer davantage avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), dans un esprit de réconciliation et de bon voisinage; souligne l'importance d'une stratégie nationale globale pour le traitement national des dossiers de crimes de guerre; prie instamment les autorités de poursuivre les enquêtes sur le sort des personnes disparues et d'élaborer, en tant que condition préalable importante à la réconciliation, un mécanisme de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-02]

26. Welcomes the publication of a draft national war crimes strategy, which sets out plans for dealing with the prosecution of crimes committed during the 1990s in the former Yugoslavia; underlines the need to strengthen and depoliticise Serbian institutions which deal with war crimes; calls on Serbia to establish an effective witness and victim protection system and to provide the victims and their families with the right to reparations; calls for ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

26. salue la publication d'un projet de stratégie nationale sur les crimes de guerre qui établit des plans pour le traitement judiciaire des crimes de guerre commis dans les années 1990 en ex-Yougoslavie; souligne la nécessité de renforcer et de dépolitiser les institutions serbes traitant des crimes de guerre; invite la Serbie à mettre en place un système efficace de protection des témoins et des victimes et à octroyer aux victi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-02]

Findings and recommendations from these projects have been used to influence the Colombian National Commission for Reconciliation and Reparation, for example.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Les constatations et les recommandations découlant de ces travaux de recherche ont servi à influencer, par exemple, la Commission nationale colombienne pour la réconciliation et la réparation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

The truth and reconciliation commission also recommended that the government and national congress establish a national reparation plan to ensure full redress for the victims of human rights violations that stem from the political crisis, and take measures to publicly acknowledge violations and apologize to its victims.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

La Commission de la vérité et de la réconciliation a également recommandé que le gouvernement et le congrès national créent un plan de dédommagement national pour indemniser les victimes de violations des droits de la personne qui se sont déroulées au cours de la crise politique. La commission a également recommandé que l'on prenne des mesures afin de reconnaître publiquement ces violations et que l'on demande ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The National Reparation and Reconciliation Commission, a creation of the Colombian State — it is not an NGO, but an organization of the State of Colombia —, states, in its most recent report, that more than 60 paramilitary groups have been reorganized and relaunched, often under different names, in 23 departments of Colombia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

La Commission nationale de réparation et de réconciliation, qui est un organe de l'État colombien — ce n'est pas une ONG, c'est un organe de l'État colombien — indique, dans son plus récent rapport, que plus de 60 groupes paramilitaires ont été réorganisés et reformés, souvent sous d'autres noms, dans 23 départements de la Colombie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-25]

O. whereas social partners play an important role in defining actions for gender equality at the European, national, regional, sectoral and corporate levels, and successful reconciliation policies require a partnership between employers, trade union organisations, employees and public authorities,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

O. considérant que les partenaires sociaux jouent un rôle important dans la définition d'actions en faveur de l'égalité des genres aussi bien aux niveaux européen, national, régional et sectoriel qu'au niveau de l'entreprise et que la réussite des mesures de conciliation requiert un partenariat entre les employeurs, les organisations professionnelles, les salariés et les pouvoirs publics,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-26]

O. whereas social partners play an important role in defining actions for gender equality at the European, national, regional, sectoral and corporate levels, and successful reconciliation policies require a partnership between employers, trade union organisations, employees and public authorities,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

O. considérant que les partenaires sociaux jouent un rôle important dans la définition d'actions en faveur de l'égalité des genres aussi bien aux niveaux européen, national, régional et sectoriel qu'au niveau de l'entreprise et que la réussite des mesures de conciliation requiert un partenariat entre les employeurs, les organisations professionnelles, les salariés et les pouvoirs publics,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-26]

The Council welcomes the steps that have been taken by the Colombian Government and Colombian authorities to implement the JPL in a transparent and effective manner, the work of the National Reconciliation and Reparation Commission and the role played by the Constitutional Court.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

Le Conseil se félicite des dispositions prises par le gouvernement et les autorités de la Colombie pour appliquer la loi sur la justice et la paix de manière transparente et effective, du travail accompli par la Commission nationale de réparation et de réconciliation ainsi que du rôle joué par la Cour constitutionnelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-09]

In understanding the importance of women's economic empowerment and how it affects their access to productive assets, IDRC has supported Colombia's National Commission for Reparation and Reconciliation in its exploration of the differentiated impacts that land seizures were having on peasant women.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Reconnaissant l'importance de l'autonomisation économique des femmes et les liens qu'elle entretient avec l'accès des femmes aux moyens de production, le CRDI a appuyé l'étude qu'a réalisée la Commission nationale de réparation et de réconciliation de la Colombie sur les répercussions différentes qu'a eues la confiscation des terres sur les femmes et sur les hommes.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

To give effect to, preserve and promote the treaty relationship's doctrine of mutual consent and reconciliation, Canada must not impose Canada's vision of the treaty relationship and Canada's standards for reconciling this relationship with government and corporate actions; Canada must not impose arbitrarily narrow time frames during which the elected leadership of First Nations must respond to the demands of the government, such ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Afin de mettre en pratique, de préserver et de soutenir la doctrine de consentement et d'arrangement mutuels qui découle de la relation scellée par traité, le Canada ne doit pas imposer sa propre vision de cette relation ni ses propres normes pour concilier cette relation avec les projets gouvernementaux ou privés; le Canada ne doit pas imposer arbitrairement des délai ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : national reconciliation and reparation commission National corporation for reparation and reconciliation

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'National corporation for reparation and reconciliation' ->

Date index: 2024-04-18