[English] As the new Department of Canadian Heritage includes the bulk of natural cultural programs over and above those within Parks Canada, there is a unification of that element of our national and international responsibilities (1225 ) Moreover the national parks and national historic sites are tangible symbols of the best of our Canadian identity.
[Traduction] Puisque le nouveau ministère du Patrimoine canadien inclut le gros des programmes culturels liés à la nature, en plus de ceux qui relèvent de Parcs Canada, nous procédons à une unification de ces éléments de nos responsabilités nationales et internationales (1225) En outre, les parcs et les lieux historiques nationaux sont des symboles tangibles de ce qu'il y a de meilleur dans notre identité canadienne.
