The all-Canadian commercial sector, which consists of native and non-native fishermen, has since implementation of the AFS pilot sales program in 1992 seen its share of the catch shrink. It has gone from what averaged more than 90% of the Fraser sockeye harvest to as low as 50%.
Le secteur commercial canadien, composé des pêcheurs non autochtones et autochtones, a constaté, depuis la mise en oeuvre de ce programme en 1992, une diminution de sa part des prises, qui est passée de plus de 90 p. 100 en moyenne du saumon sockeye du Fraser à 50 p. 100, son point le plus bas.