Translation of "Network management alert message " (English → French) :

1. Lorsque, en raison de circonstances qui étaient imprévisibles au moment de l’adoption des plans de performance et qui sont à la fois inévitables et hors du contrôle des États membres, des prestataires de services de navigation aérienne et du gestionnaire de réseau, le ou les seuils d’alerte visés à l’article 10, paragraphe 4, sont atteints au niveau de l’Union européenne sur une année civile, la Commission examine la situation en concertation avec les États membres au sein du comité du ciel unique et soumet, dans les quatre mois, d ...[+++]es propositions de mesures appropriées.

2. Lorsque, en raison de circonstances qui étaient imprévisibles au moment de l’adoption des plans de performance et qui sont à la fois inévitables et hors du contrôle des États membres, des prestataires de services de navigation aérienne et du gestionnaire de réseau, le ou les seuils d’alerte visés à l’article 10, paragraphe 4, sont atteints au niveau local sur une année civile, les autorités nationales de surveillance concernées examinent la situation en liaison avec la Commission et soumettent, dans les quatre mois, des proposition ...[+++]s de mesures appropriées.

1. Afin de prévenir un abonné itinérant qu'il sera soumis à des frais d'itinérance pour tout appel émis ou reçu, tout fournisseur d'origine fournit aux abonnés, à moins que l'abonné n'ait notifié à son fournisseur d'origine qu'il ne souhaitait pas ce service, via un service de messagerie, automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, lorsqu'ils pénètrent dans un État membre autre que celui de son réseau d'origine, des informations tarifaires personnalisées de base sur les prix d'itinérance (TVA comprise) appliqués à l'envoi et à la réception d'appels par ces abonnés dans l'État membre visité.

Ce système est un réseau, géré par la Commission européenne, qui relie les autorités nationales et échange des informations sur les mesures adoptées pour faire face à des risques sanitaires potentiels dans le secteur de l'alimentation humaine et animale.

Pour résumer, les auteurs de message sont les entités à l'origine d'une alerte, par exemple les organismes provinciaux ou territoriaux de gestion des urgences dans les 13 provinces et territoires, ou les organismes fédéraux, comme le Service météorologique d'Environnement Canada.

Les six catégories de services sont les suivantes: -les services de transmission de données: services par paquet à débit lent, services par paquet à débit rapide et services à relais de trame, largeur de bandes préprovisionnée, gérée et à circuit commuté; -les services d'application à valeur ajoutée: messageries à valeur ajoutée et vidéo/conférences; -les services "voyageurs": télécartes globales; -les services de réseaux intelligents; -les autres services: services de réseaux intégrés utilisant un "micro- terminal" (VSAT); -une ...[+++]externalisation globale qui permet au distributeur d'offrir à ses clients la possibilité de transférer la responsabilité et le contrôle de leurs réseaux globaux soit au distributeur, soit à Newco.