Previously, all the serious and non-partisan stakeholders told us that the only realistic, appropriate and effective way to handle specific claims by aboriginals was to give them direct access to a specific claims tribunal without an intermediary who is both judge and jury, who stops the process and delays justice.
Auparavant, tout le monde et tous les intervenants sérieux et apolitiques nous disaient que la seule façon réaliste, convenable et efficace de traiter les revendications particulières des autochtones était de leur donner accès directement au tribunal spécial des revendications particulières sans qu'il y ait un intermédiaire qui soit à la fois juge et partie, qui arrête le processus et qui ralentit la justice.
