When we talk about the North American Council, we are talking about the research being done on the ground, on the trees, the buds, the equipment, and so on.
Quand on parle du Conseil nord-américain, on parle de la recherche qui se fait sur le terrain, sur l'arbre, ses bourgeons, l'équipement et autres.