I therefore call on the Commission, during the negotiations, to defend and protect the interests of that overseas country and territory situated in the NorthAtlanticOcean.
J’appelle donc la Commission européenne à défendre et à préserver, dans les négociations, les intérêts de ce pays et territoire d’outre-mer situé dansl’océan Atlantique nord.
I therefore call on the Commission, during the negotiations, to defend and protect the interests of that overseas country and territory situated in the NorthAtlanticOcean.
J’appelle donc la Commission européenne à défendre et à préserver, dans les négociations, les intérêts de ce pays et territoire d’outre-mer situé dansl’océan Atlantique nord.
The four French Overseas Departments: Martinique, Guadeloupe (group of Caribbean islands), French Guiana (Amazon Forest region in South America bounded by Suriname and Brazil) and La Réunion (one of the Mascarene Islands in the Indian Ocean); The Portuguese Autonomous Regions of the Azores (group of nine islands) and Madeira (group of two islands), both in the NorthAtlanticOcean; The Spanish Autonomous Community of the Canaries (group of seven islands in the Atlantic ...[+++] Ocean);
des quatre départements français d'outre-mer: Martinique, Guadeloupe (groupement d'îles dans les Caraïbes), Guyane française (région amazonienne d'Amérique du Sud entourée par le Brésil et le Surinam) et Réunion (une des îles Mascareignes dans l’océan Indien); les régions autonomes portugaises des Açores (archipel constitué de neuf îles) et de Madère (groupe de deux îles), toutes deux situées dans l'Atlantique Nord; la communauté ...[+++] autonome espagnole des Canaries (archipel de sept îles dans l'océan Atlantique).
The four French Overseas Departments: Guadeloupe (group of eight Caribbean islands), French Guiana (Amazon Forest region in South America bounded by Suriname and Brazil), Martinique (Caribbean island) and Réunion (one of the Mascarene Islands in the Indian Ocean); The Portuguese Autonomous Regions of the Azores (group of nine islands) and Madeira (group of two islands), both in the NorthAtlanticOcean; The Spanish Autonomous Community of the Canarie ...[+++]s (seven island group in the North Atlantic Ocean);
Les quatre départements français d'outre-mer (DOM) : Guadeloupe (archipel de huit îles dans la zone Caraïbe), Guyane (région continentale d’Amérique du Sud enclavée dans la forêt amazonienne entre le Surinam et le Brésil), Martinique (île de la zone Caraïbe) et l’Île de la Réunion (île de l’Océan Indien - Mascareignes) ; les Régions autonomes portugaises des Açores (archipel de neuf îles) et de Madère (archipel de deux îles) qui se trouvent dans l’Océan Atlantique en Macaronésie ; La Communauté autonome espagnole des Îles Canaries ( ...[+++]archipel de sept îles dans l’Océan Atlantiques en Macaronésie) ;
Through both Canada–U.S. and NorthAtlanticTreaty Organization agreements, our Maritime Command area of responsibility—that is, the Canadian area of responsibility—extends beyond the exclusive economic zone and totals approximately 11 million square kilometres of ocean.
En vertu des accords conclus entre le Canada et les États-Unis et des accords de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, le secteur de responsabilité qui échoit à notre commandement maritime c'est-à-dire le secteur de responsabilité canadien s'étant au-delà de la zone économique exclusive et totalise environ 11 millions de kilomètres carrés d'océan.
20. Considers that the programme aimed at enhancing the protection of species and habitats in European waters (Action 2) should not be awaited until 2005 and that European action should contribute to the establishment of the network of marine protected areas called for by WSSD; other appropriate measures worthy of recognition would include the commitments to the establishment of a representative network of well-managed marine protected areas in the North Sea by 2010 (Bergen Declaration) and the North East ...[+++]AtlanticOcean (including on the high seas) and Baltic Sea in the context of the OSPAR Convention and the Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM) (forthcoming Joint OSPAR/HELCOM Ministerial Declaration);
20. considère que le programme visant à renforcer la protection des espèces et des habitats des eaux européennes (action 2) ne devrait pas se faire attendre jusqu'en 2005 et qu'une action européenne devrait contribuer à la création du réseau de zones maritimes protégées préconisé par le SMDD; note, parmi les mesures appropriées méritant un accueil favorable, les engagements en faveur de l'établissement d'un réseau représentatif de ...[+++] zones maritimes protégées bien gérées dans la mer du Nord d'ici à 2010 (déclaration de Bergen), dans la partie nord-est de l'océanAtlantique (y compris en haute mer) et dans la mer Baltique dans le cadre de la convention OSPAR et de la convention de Helsinki sur la protection du milieu marin de la mer Baltique (HELCOM) (future déclaration ministérielle commune OSPAR/HELCOM);
Concerning current negotiations taking place on quota allocation of blue whiting, in particular, between the coastal states in the North-East AtlanticOcean but also in the framework of the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the Commission will adopt a realistic and firm position in the defence of the interest of the Community as a whole.
En ce qui concerne les négociations sur l'allocation des quotas de merlans bleus, en particulier entre les États côtiers du Nord-Est de l'Atlantique mais également dans le cadre de la Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est (CPANE), la Commission adoptera une position ferme et réaliste dans la défense des intérêts de la Communauté dans son ensemble.
According to officials from the Department of Fisheries and Oceans, the depletion appears to be part of a general phenomenon in the NorthAtlanticOcean, one which has led to similar declines in the waters off Greenland and Iceland and in the Barents and Baltic Seas.
Selon les responsables du minisetère des Pêches et Ocèans, l'épuisement de la ressource s'inscrirait dans un phénomène général observé dans l'Atlantique nord et qui a donné lieu à des déclins semblables dans les eaux situéss au large du Groenland et de l'Islande, ainsi que dans la mer de Barents et la mer Baltique.
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
