The presentation will deal with the Mackenzie Valley gas pipeline, the current pace of oil and gas exploration activity in the North, factors which have led to a recent increase in these activities, the regulatory framework, and lastly I will give you a summary of the interests that the Canadian government is seeking to protect and promote as these activities progress.
La présentation traitera du projet de gazoduc de la vallée du Mackenzie, du rythme actuel de l'activité de prospection pétrolière et gazière dans le Nord, des facteurs qui ont mené à l'augmentation récente de cette activité, du contexte réglementaire, et, enfin, je vous présenterai un résumé des intérêts que le gouvernement du Canada cherchera à protéger et à promouvoir à mesure que progresseront les activités.
