Both the Canadian Construction Association and the OSWCA believe that proposed subsections 353.1(1) and (2) provide law enforcement officials with needed assistance in combatting auto and construction equipment theft by making it an offence to partially alter, remove, or obliterate a VIN on a motor vehicle.
L'Association canadienne de la construction et notre association estiment que les paragraphes 353.1(1) et (2) proposés, qui stipulent que commet une infraction quiconque modifie, enlève ou oblitère le numéro d'identification d'un véhicule à moteur, donnent aux agents d'exécution de la loi les moyens nécessaires pour combattre le vol d'automobiles et d'engins de chantier.