The simulators weren't shipped and set up in Halifax until 2003, so all the training prior to that would have been done either in the United Kingdom, converting Oberon-class submariners to Victoria-class submariners, or in Canada in the first instance as Oberon-class submariners.
Les simulateurs n'ont pas été envoyés et installés à Halifax avant 2003, donc toute la formation donnée avant cette date a eu lieu au Royaume-Uni, pour ce qui est de la conversion des sous-mariniers de classe Oberon en sous-mariniers de classe Victoria, ou au Canada avant, pour l'acquisition de compétences sur la classe Oberon.