I would like to urge this committee to give direction to either the Subcommittee on Private Members' Business or perhaps even strike a new subcommittee that is different from that group to establish a set of criteria that will arrange these things on a spectrum of objective evaluations, or as objective as possible, as in terms of the avoidability, and to take away from this approach that I feel good about this bill or I agree with the content, so we'll vote on this and we won't on the others.
J'invite ce comité à demander au Sous-comité des affaires émanant des députés ou peut-être à un nouveau sous-comité indépendant de ce groupe à établir une série de critères qui organiseront ces choses sur une échelle d'évaluation objective, ou aussi objective que possible, pour ce qui est des choses à éviter, et qui supprimeront cette façon de procéder qui consiste à se dire d'accord ou non avec le contenu.
