We had a top-ranking officer, a general or an admiral—I'm not sure which—before the committee somewhere across the country, toward the east, who, when I asked about the standards and whether standards were being lowered to accommodate women, said no. In fact he said the standards had been raised to keep women out and now the standards were being lowered to make them more reasonable.
Nous avons reçu un haut gradé, un général ou un amiral—je ne sais plus—au comité lors de nos déplacements dans le pays, vers l'est, qui, lorsqu'on lui a parlé des normes pour lui demander si elles avaient été baissées pour permettre aux femmes d'entrer, a répondu non. Il a en fait dit que les normes avaient été élevées pour empêcher les femmes d'entrer et qu'on les baissait maintenant pour qu'elles soient plus raisonnables.
