We are also deliberating on a project which is smaller in dollar terms, about $80 million, but which can bring about a fundamental change, if it were approved, in oil flows in central Canada; namely, the reversal of the Sarnia to Montreal crude oil pipeline, Line 9 of the interprovincial system.
Nous étudions aussi un projet moins coûteux, de quelque 80 millions de dollars, qui pourrait toutefois, s'il est approuvé, modifier radicalement les mouvements de pétrole dans le centre du pays, en renversant le flux du pipeline de pétrole brut entre Sarnia et Montréal, sur la canalisation 9 du réseau interprovincial.