Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Old things must make way for the new ones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

old things must make way for the new ones

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clou chasse l'autre

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

one must make the best of things

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Canadian prime minister, blocked by the House of Commons, must either make way for a new prime minister, or allow the people to elect a new House of Commons that will settle the matter, one way or another, within two or three months.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Au Canada, le premier ministre, s’il est empêché d’agir par la Chambre des communes, doit soit laisser la place à un autre premier ministre, soit permettre à la population d’élire une nouvelle Chambre propre à régler la question, dans un sens ou dans l’autre, en deux ou trois mois tout au plus.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-08-31]

Second, because the phasing out of the old system and the introduction of the new one both take time, the two systems must operate in parallel over a considerable period of time; this too costs money.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-08]

Deuxièmement, comme l’élimination progressive de l’ancien système et l’implantation du nouveau prendront du temps, les deux systèmes devront longtemps fonctionner en parallèle, d’où des coûts additionnels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-08]

If it simply makes way for a government of a different party, then that government, as long as it holds its majority in the House of Commons, can pass any legislation it sees fit, and if it loses that majority, then it, in its turn, must either ma ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

S’il perd l’appui de la majorité, il peut soit laisser un autre parti former le gouvernement, soit décréter la tenue de nouvelles élections. S’il se contente de céder le pouvoir à un parti différent, ce nouveau gouvernement peut faire adopter les lois qu’il juge bonnes tant qu’il détient la majorité; s’il la perd, il doit à son tour céder la place ou déclencher de nouvelles élections.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-08-31]

Introduction programmes and activities express the investment host societies are willing to make in the future, by: providing opportunity for migrants to learn the language of the host country to learn about ways of doing things, so increasing their chances of being self-sufficient as soon as possible finding employment; increasing the incentive and motivation for migrants to integrate; making it easier for young migrants, in particular, to integrate ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les programmes et activités de formation de base sont la manifestation de l'investissement que les sociétés d'accueil sont disposées à faire pour l'avenir, en donnant l'occasion aux migrants d'apprendre la langue et les coutumes du pays d'accueil, ce qui augmente leurs chances d'être autonomes dès que possible pour trouver un emploi; en incitant davantage les migrants à s'intégrer et en les motivant en ce sens; en facilitant l'intégr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In order to maintain the complementary nature of the old system and make way for new modes of communication, we need to reform European broadcasting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Pour préserver la complémentarité de l’ancien système et faire une place aux nouvelles voies de communication, la radiodiffusion européenne doit se réformer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

We now need to increase its effectiveness while bearing three main things in mind: we must keep the differential between minimum income and guaranteed minimum wage, because work must remain attractive and being in employment is still the best way not to fall into poverty; we must make minimum i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Il faut désormais renforcer son efficacité en ayant à l’esprit trois idées fortes: Maintenir le différentiel entre son montant et celui du salaire minimum garanti, car le travail doit rester attractif, et être inséré professionnellement est encore le meilleur moyen de ne pas tomber dans la pauvreté. Inscrire le revenu minimum dans une politique coordonnée et globale d’aide aux populations fragilisées (accès au logement et aux soins, structure d’accueil de l’enfance, aides à domicile). Biffer le I d’intégration des objectifs qui lui sont assignés, et activer le revenu minimum comme un moyen d’accompagner financièrement, à un moment donné, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

This House is now saying that the services directive is a bad thing because it could pave the way for the new Member States to provide services in the old Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Ce Parlement affirme aujourd’hui que la directive sur les services est mauvaise parce qu’elle pourrait permettre aux nouveaux États membres de fournir des services aux anciens États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

.accountable to the House of Commons.If the Cabinet is defeated in the House of Commons on a motion of censure or want of confidence, or on any motion which it considers of sufficient importance, it must either resign or make way for a new Government in the existing House, or else ask for a dissolution of Parliament and seek a new majority from the electors.Where there is an Upper House, the Cabinet is not responsible to that House, and a def ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-22]

[.] et doit rendre des comptes à la Chambre des communes. [.] Si le Cabinet est mis en minorité à l'occasion d'une motion de censure, d'un vote de confiance ou encore d'une motion qu'il considère comme assez importante, il doit démissionner ou ouvrir la voie à un nouveau gouvernement à la Chambre, ou encore demander la dissolution de la législature et solliciter un nouveau mandat auprès des électeurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-03-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-03-22]

Turkey also has a long way to go in terms of the way it acts towards Cyprus. We must make Turkey aware of this firmly but without exaggerating or caricaturing things, by describing their shortcomings and the obstacles they must overcome without shying away from them, but neither must we portray these difficulties as insurmountable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Il faudra dire tout cela fermement mais sans exagérer ni caricaturer les choses, en décrivant les carences et les obstacles à surmonter sans les éluder, mais sans les présenter comme des difficultés insurmontables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

Senator Angus: I always think back to the old thing about the monkey and the ventriloquist; one guy is making the sounds and the other guy is doing all the work.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Le sénateur Angus : Cela me fait toujours penser à la scène du singe et du ventriloque; il y en a un qui fait le bruit et l'autre fait tout le travail.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Old things must make way for the new ones

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Old things must make way for the new ones' ->

Date index: 2024-02-03