We are consistent that in the revised bill, with respect to the very open textured rules on self-defence, we think discretion will work, keeping in mind that the judgment of ordinary citizens will be equally important.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-24]

En ce qui concerne le projet de loi révisé et les dispositions très générales portant sur la légitime défense, nous sommes conséquents. Nous pensons que le pouvoir discrétionnaire fonctionnera, en gardant à l'esprit que le jugement des citoyens ordinaires sera tout aussi important.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-24]

You may notice that some of these date from a few years ago; however, they remain particularly resilient and adaptive, because when they were originally drafted by Parliament, they were done in such a way that they were pretty open-textured and were able to evolve over time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-03]

Vous remarquerez que dans certains cas, cela remonte à de nombreuses années; cependant, ces outils demeurent particulièrement adaptables et utiles, parce que lorsqu'ils ont été conçus à l'origine par le Parlement, on l'a fait de manière à ce qu'ils soient assez souples et puissent évoluer avec le temps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-03]

The dry texture of ‘Rillettes de Tours’, developed originally to increase their shelf-life, is a result of the traditional manner in which they are cooked in an open pot with a large surface area for evaporation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Enfin, la texture sèche des «Rillettes de Tours», originellement induite par le souci de leur conservation, est conférée par ce procédé traditionnel de cuisson à découvert dans une marmite offrant une grande surface d’évaporation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

The dry texture of ‘Rillettes de Tours’, originally developed in order to ensure their preservation, is created through this traditional cooking procedure, where the open cooking pot offers a large surface for evaporation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

So we constantly look at the language of an old constitutional text as what we call “open-textured”, as having a generality and an openness to interpretation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

Aussi, on considère toujours les textes constitutionnels anciens comme ayant une «texture ouverte», c'est-à-dire comme énonçant des généralités se prêtant à l'interprétation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-10]

Supporters of the status quo often argue that the CCAA needs to be open textured to give the courts flexibility in addressing large reorganizations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Les partisans du statu quo font souvent valoir qu'il faut que la LACC soit souple pour que les tribunaux aient assez de latitude dans le cas des grandes réorganisations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

When one looks at open textured language of the Charter, for example, of most fundamental rights legislation, it is constructed to be so.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Si l'on examine le texte ouvert de la Charte, par exemple de la plupart des lois sur les droits fondamentaux, c'est voulu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Open texture' ->

Date index: 2021-02-23