The reality is that the conflict scenarios produce a level of asymmetry that you talked about, where the threats can vary, so that at any time we could encounter a threat from a near-peer, that is, somebody who is capable of an armoured manoeuvre, has armoured fighting vehicles, and has the capacity to inflict great damage, all the way down to insurgent-type activity in that environment.
La réalité est que les scénarios de conflit produisent le niveau d'asymétrie dont vous avez parlé, où les menaces peuvent varier, ce qui fait qu'on pourrait à n'importe quel moment être confronté à une menace d'un quasi-pair, c'est-à-dire quelqu'un qui est capable d'une manoeuvre blindée, qui a des véhicules de combat blindé, et à la capacité d'infliger de gros dégâts, en descendant jusqu'à une activité de type insurrectionnel dans cet environnement.
