That only the following committee staff be permitted to remain in the room for in camera proceedings, unless a motion to the contrary is passed: the clerks, analysts from the Library of Parliament, research consultants on contract, interpreters required by the Official Languages Act, the console operator, liaison officers and the pages.
Que seuls les membres du personnel du comité dont la liste suit soient autorisés à autorisé à demeurer dans la salle durant la réunion à huis clos, à moins qu'une motion contraire soit adoptée : les greffières, les analystes de la Bibliothèque du Parlement, les conseillers en recherche à contrat, les interprètes requis par la Loi sur les langues officielles, le pupitreur, les agents de liaison et les pages.
