Dr. Margaret Somerville: May I just add that in terms of your opt-out clause, I would opt out the opt-out clause, and I would leave it to a charter challenge if there's any concern about whether this is validly within jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Dre Margaret Somerville: Permettez-moi simplement d'ajouter que je préférerais supprimer l'article au sujet du droit de non-participation, et si jamais il y avait un problème au sujet de la validité de la juridiction, il pourrait être réglé par un appel à la charte.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Subclause 41(1) creates a provincial opt-out clause for clauses 8 to 40, provided the minister agrees that there are in force laws of the province equivalent to clauses 8 to 11, clauses 18 to 21, and clauses 23 to 32.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le paragraphe 41(1) permet aux provinces de se soustraire aux articles 8 à 40, pourvu que le ministre reconnaisse qu'il y a déjà, dans les lois de la province, des mesures en vigueur qui sont équivalentes aux articles 8 à 11, 18 à 21, et 23 à 32.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

My view is that Sweden should demand the same exceptions Britain was given, both its opt-in and its opt-out clauses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Mon opinion est que la Suède devrait demander les mêmes exceptions que celles obtenues par la Grande-Bretagne, à la fois en ce qui concerne les clauses d'inclusion et les clauses d'exclusion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

This concerns, for example, opt-in and opt-out clauses, the Charter of Fundamental Rights, the Council voting system and EU symbols, and it also relates to the formulations that lead to a return of the idea that was, after all, rejected, that of a European constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Il s'agit, par exemple, des clauses d'option de participation et d'exemption, de la Charte des droits fondamentaux, du système de scrutin du Conseil et des symboles de l'UE, et il s'agit également des formulations qui rappellent l'idée qui, après tout, avait été rejetée, celle d'une constitution européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Going beyond this compromise – as evidenced by the mentions of an absence of EU symbols, agreements on the Council voting system relating to opt-in and opt-out clauses and the Charter of Fundamental Rights – is politically damaging to the process of ratification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

Aller au-delà de ce compromis – comme le traduisent l'effacement des symboles de l'UE évoqué, les accords sur le mode de scrutin du Conseil relatif aux clauses d'option de participation et d'exemption et la Charte des droits fondamentaux – nuit au processus de ratification sur le plan politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

The United Kingdom has an ‘opt-out’ clause, and, therefore, the comments I made earlier with regard to the 12 countries that do not have that clause do not apply to it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Le Royaume-Uni dispose d'une clause d'option de non-participation, donc les commentaires que j'ai faits plus tôt concernant les 12 pays qui n'ont pas cette clause ne s'appliquent pas à ce pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-18]

I will warn the House that although in the bill there may be an opt-in clause, I know that the opt-in clause is a political ploy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-09]

Je vais préciser à la Chambre que même si ce projet de loi prévoit peut-être une disposition d'adhésion, je sais que ce n'est qu'une manoeuvre politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-05-09]

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The report now before us concerns the review of the Directive on the organisation of working time: reference periods and self-exclusion clauses, better known as ‘opt-out’ clauses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le rapport qui nous occupe concerne la révision de la directive sur l’aménagement du temps de travail et plus précisément, les périodes de référence et les clauses d’autoexclusion, plus connues sous l’expression de clauses de renonciation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

I need some further understanding of how you reconcile the opt-in clause with the inherent right of self-government, as well as how you reconcile the opt-in clause with the multiplicity of regimes within the communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

J'aimerais mieux comprendre comment vous concilier la clause d'adhésion volontaire et le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et comment vous concilier la clause d'adhésion volontaire et la multitude des régimes qui existent dans les différentes collectivités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-03]

The second replaces the opt-in consent clause that is currently in the bill with an opt-out clause.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le second amendement remplace la disposition de consentement que renferme actuellement le projet de loi par une disposition de refus de consentement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Opt-in clause' ->

Date index: 2022-02-17