While I do not and cannot in any way speak for the Sahtu, I think it's worthwhile highlighting that residents of the remote northern communities require much more lead time in order to be able to travel to, prepare for and participate in these kinds of meetings.
Même si je ne parle en aucune façon au nom des représentants du Sahtu et que je ne puis le faire, je pense qu'il vaut la peine de souligner le fait que les résidents des collectivités nordiques éloignées ont besoin d'un préavis bien plus important afin de pouvoir se préparer à ce genre de rencontres, de s'y rendre et d'y participer.