We heard overwhelmingly from the witnesses that the fundamental principles of the bill were to provide this huge stick to intimidate and to strip out the right to private action by any one individual, even on existing permits.
La très grande majorité des témoins nous ont dit que les principes fondamentaux du projet de loi consistent à fournir ce gros bâton pour intimider les gens et les priver du droit de poursuivre leurs actions, même en vertu de permis existants.
