Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Serge Joyal, PC, OC, has been known to many of us to be an active, dynamic presence in Canadian and Quebec political life, beginning with his election to the House of Commons in 1974.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, bon nombre d'entre nous savent déjà que le sénateur Serge Joyal, c.p., OC, joue un rôle actif et dynamique dans la vie politique du Canada et du Québec depuis son élection à la Chambre des communes en 1974.