If the bill is adopted as is, we will have proof of two phenomena: one, the rise of right-wing ideologies in Canada that the new Canadian reform-conservative Alliance wants to exploit, and two, Quebec's loss of influence over Pan-Canadian policies.
Si le projet de loi est adopté tel quel, nous aurons toutefois la preuve de deux phénomènes: d'une part, la montée des idéologies de droite au Canada et que veut exploiter la nouvelle Alliance réformiste-conservatrice canadienne, d'autre part, la perte d'influence du Québec sur les politiques pancanadiennes.