Mr. Andrew Stephens: I think that is one of the main reasons we've been doing it, and the technology we've been adopting tends to be more information technology as opposed to what I might call mechanical or process technology—information technology in terms of our business systems, the accounting and so forth that goes on for all of the activities we do, all of the transactions we have.
M. Andrew Stephens: C'est à mon avis l'une des principales raisons qui expliquent notre action, et nous avons surtout adopté des techniques axées avant tout sur l'information, par opposition à ce que j'appellerais des techniques axées sur les procédés ou sur les machines—il s'agit de techniques d'information s'appliquant à tous nos systèmes d'exploitation, notre comptabilité, etc., à tout ce qui intervient dans l'ensemble de nos activités, dans toutes nos opérations.
