That's part of the reason that in my previous presentation to this committee I recommended an audit inquiry that would augment a parliamentary inquiry, so that you could have this kind of testimony, under oath with documentation, because I believe that once these things are known, the system will change.
C'est en partie la raison pour laquelle, lors de ma comparution antérieure devant le comité j'ai recommandé une enquête judiciaire complétant l'enquête parlementaire, afin que vous ayez ce genre de témoignage, sous serment, avec la documentation à l'appui, car je pense que si ces choses étaient connues, le système changerait.
