Since Treasury Board Vote 5 is a temporary funding mechanism used to meet urgent departmental cash requirements, the vote must be reimbursed from the appropriate departmental appropriation once parliamentary authority has been obtained through the approval of the Supplementary Estimates.
Comme le crédit 5 du Conseil du Trésor est un mécanisme de financement temporaire qui sert à répondre aux besoins en espèces urgents des ministères, il doit être remboursé à partir de l'affectation budgétaire appropriée du ministère une fois qu'on a obtenu l'autorisation du Parlement par l'approbation du Budget supplémentaire.
