It may well be that now 12 years down the road, given that we now have accelerated parole, detention provisions, and a dramatic reduction in parole granting—both grossly and in the rate of parole granting—that it's time to revisit the essential elements of the Canadian sentencing system and ask some hard questions about the role of supervision, whether by discretionary release or some other kind of release mechanism.
Peut-être que maintenant, 12 ans plus tard, puisque nous avons déjà la procédure d'examen expéditif, le maintien en incarcération et une baisse radicale des libérations conditionnelles—comme l'indique les chiffres bruts et le taux d'octroi des libérations conditionnelles—il serait temps de revoir les éléments essentiels du régime de détermination de la peine du Canada et de se poser quelques questions difficiles sur le rôle de la supervision, que ce soit dans le cadre d'une libération discrétionnaire ou autre.
