The existing section 4, which prohibits the sale of food in certain listed circumstances, is amended to also prohibit the importing of food in those same circumstances, and the circumstances that prevent the sale (and now the importing) of food that “cons
ists in whole or in part of any filthy, putrid,
disgusting, rotten, decomposed or diseased animal o
r vegetable substance” is replaced with prohibiting the sale or importing of food that is “injurious t
...[+++]o human health” (paragraph 4(c)).L’article 4 actuel de la LAD, qui interdit la vente d’aliments dans certaines circonstances précises, est modifié pour interdire également l’importation de la nourriture dans ces mêmes cir
constances. D’autre part, les circonstances qui empêchent la vente (et maintenant l’importation) d’u
n aliment qui « est composé, en tout ou en partie, d’une substance malpropre, putride, dégoûtante, pourrie, décomposée ou provenant d’animaux malades ou de végétaux malsains » est maintenant remplacée par l’interdiction de vendre ou d’importer des alim
...[+++]ents nuisibles à la santé humaine (al. 4c)).
