We had built our relations on mutual respect and on negotiations between equals, not on the use of the steam roller and on clauses stating that, if the acts passed by the Aboriginal governments are not consistent with what the Minister of Indian Affairs or the Governor in Council might decide, then it's the latter that will win out.
On avait bâti nos relations sur un respect mutuel et sur une négociation d'égal à égal, et non pas sur l'application du rouleau compresseur et sur des articles disant que si les lois adoptées par des gouvernements autochtones ne sont pas conformes à ce que le ministre des Affaires indiennes ou le gouverneur en conseil pourrait décider, c'est ce dernier qui aura raison.
