Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): During the course of the litigation, the government retained five agents to represent the interests of the defendants: Messrs. Claude-Armand Sheppard, Yvan Bolduc, Vincent O'Donnell, Bruno Pateras, and Harvey Strosberg.
M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Pendant les poursuites, le gouvernement a retenu les services de cinq mandataires pour représenter les intérêts des défendeurs: MM. Claude-Armand Sheppard, Yvan Bolduc, Vincent O'Donnell, Bruno Pateras et Harvey Strosberg.