5. Attaches great importance to the agreements for funding social intervention under the ECSC Treaty in view of the direct link which these have always established between the Community level and the grassroots level, thus raising public awareness of European aid in relation to the intended objectives and stresses the usefulness of the activities of the Paul Finet Foundation, whose assistance to families affected by mining accidents should be maintained;
attache une grande importance aux accords de financement des interventions sociales dans le cadre du traité CECA, étant donné le lien direct qui a toujours été établi entre l'échelon communautaire et l'échelon local, en augmentant ainsi la prise de conscience de l'aide européenne en relation avec l'objectif visé, et souligne l'utilité de l'activité de la Fondation Paul Finet, dont l'aide aux familles atteintes par les accidents dans le secteur des mines devrait être préservée;
