Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Do lip-service
Pay lip service
Pay lip-service
Paying-of-lip-service attitude
Show lip-service

Traduction de «Paying-of-lip-service attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
paying-of-lip-service attitude

attitude de loyauté factice


show lip-service [ pay lip-service | do lip-service ]

soutenir du bout des lèvres [ louer du bout des lèvres ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Many are paying lip-service to these principles, I have decided to do something concrete and practical about them by putting Frans Timmermans in charge.

Beaucoup expriment un attachement de pure forme à ces principes, aussi j’ai décidé de lancer une action concrète et pratique dans ce domaine, en confiant cette responsabilité à Frans Timmermans.


We may not realise at this stage what is required in terms of Member States’ financial resources, but until we understand the problem we will continue, for the most part, to pay mere lip service to tackling it.

Peut-être ne réalisons-nous pas, à ce stade, ce qui est requis en termes de ressources financières de la part des États membres, mais aussi longtemps que nous n’aurons pas compris ce problème, nous continuerons de nous y attaquer en paroles seulement.


It's time to stop paying lip service to equality: we need to see more coverage of women's sport and a higher number of women working in the sport media if we want to change attitudes," added the Commissioner.

Il est temps d'en finir avec les belles paroles sur l'égalité! Nous devons faire en sorte d'élargir la couverture du sport féminin et d'augmenter le nombre de femmes travaillant dans les médias sportifs si nous voulons changer les comportements», a ajouté la commissaire.


He will now formally drop all NATO aspirations and pay only lip-service to EU membership for his country which, of course, is now also formally opposed by Russia, his close friend and neighbour.

Il va à présent abandonner formellement toute aspiration à l’OTAN et ne s’en tenir qu’à des déclarations d’intention concernant une adhésion de son pays à l’Union européenne à laquelle, bien entendu, son ami et voisin le plus proche, la Russie, s’oppose également formellement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It also conflates UN Security Council Resolutions 1701 and 1559, emphasising that ‘the ultimate objective should be the disarmament of all militias, including Hezbollah’, and yet pays mere lip-service to Resolutions 242, 338, 426 and 520.

Elle ne réussit pas non plus à appeler au respect intégral des résolutions 1701 et 1559 du Conseil de sécurité de l’ONU, elle souligne plutôt que «l’objectif final devrait être le désarmement de toute les milices, y compris du Hezbollah». De plus, elle ne parvient pas à aller au-delà des simples références aux résolutions 242, 338, 426 et 520.


29. Calls for account to be taken, in the detailed provisions of the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 (the new coordinating regulation further to Regulation 1408/71), of the need and desire for mobility, in such a way that the implementation measures make mobility a reality, rather than paying mere lip service to it as is the case in the text of the Regulation itself;

29. réclame que, dans les dispositions détaillées des annexes du règlement (CE) n) 883/2004 (nouveau règlement de coordination faisant suite au règlement 1408/71), le souhait et la nécessité d'être mobile soient pris en considération en ce sens que la mobilité, mentionnée du bout des lèvres dans le texte du règlement, se reflète véritablement dans les mesures d'exécution;


25. Calls for account to be taken, in the detailed provisions of the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 (the new coordinating regulation further to Regulation (EEC) No 1408/71) , of the need and desire for mobility, in such a way that the implementation measures make mobility a reality, rather than paying mere lip service to it as is the case in the text of the regulation itself;

25. demande que, dans les dispositions détaillées des annexes du règlement (CE) n° 883/2004 (nouveau règlement de coordination faisant suite au règlement (CEE) n° 1408/71), le souhait et la nécessité d'être mobile soient pris en considération en ce sens que la mobilité, mentionnée du bout des lèvres dans le texte du règlement, se reflète véritablement dans les mesures d'exécution;


Some want to undermine the credibility of the foreign minister, while paying lip-service to the need for Europe to play a stronger role in the world.

Il y a aussi ceux qui cherchent à saper la crédibilité du ministre européen des Affaires étrangères, tout en clamant que l'Europe doit devenir plus forte et jouer un rôle de premier plan sur la scène mondiale.


In the future all of us - Commission, Member States, local authorities and social partners - must ensure that the regional economic development programmes, including those supported by Europe, do more than pay lip- service to the role that women can and must play.

A l'avenir, chacun, qu'il s'agisse de la Commission, des Etats membres, des collectivités locales ou des partenaires sociaux, devra veiller à ce que les programmes de développement économique des régions, y compris ceux appuyés par la Communauté, s'intéressent plus qu'en paroles au rôle que les femmes peuvent et doivent jouer.


Nonetheless, we have to ask ourselves: Is the Community merely paying lip-service to the need to help our Eastern neighbours, or is the commitment real? I am sure that the commitment is a genuine one. The prospect of fully returning the countries of Eastern and Central Europe to the family of European nations has captured the imagination of millions of ordinary citizens in the Community, particularly the young.

Il n'en demeure pas moins que nous devons nous poser la question :que veut la Communauté:soutenir hypocritement ses voisins de l'Est ou véritablement s'engager?Je suis certain que notre engagement est sincère.La perspective d'un retour total des pays de l'Europe centrale et orientale dans la famille des nations européennes captive l'imagination de millions de citoyens ordinaires dans la Communauté, notamment des jeunes.




D'autres ont cherché : do lip-service     pay lip service     pay lip-service     show lip-service     Paying-of-lip-service attitude     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Paying-of-lip-service attitude' ->

Date index: 2023-01-20
w