Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Achievement of peace
Coexistence
Coexistence measure
DPA
Dayton Agreement
Dayton Peace Agreement
Ensuring peace
Establishment of peace
GFAP
Maintenance of peace
Measure for coexistence
Pacific coexistence
Peace Support
Peace policy
Peace process
Peace promotion
Peace-keeping
Peaceful Coexistence and Citizen Security
Peaceful coexistence
Peaceful use of atomic energy
Peaceful use of nuclear energy
Peaceful utilisation of nuclear energy
Preservation of peace
Promotion of peace
Re-establishment of peace
Securing the peace
Use of nuclear energy for peaceful purposes

Traduction de «Peaceful coexistence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Peaceful Coexistence and Citizen Security

Coexistence pacifique et sécurité des citoyens


coexistence [ peaceful coexistence | pacific coexistence ]

coexistence [ coexistence pacifique ]


Joint Statement of the Premiers of China and India on the Five Principles of Peaceful Coexistence

Déclaration commune des Premiers Ministres de la Chine et de l'Inde sur les cinq principes de la coexistence pacifique


coexistence measure (1) | measure for coexistence (2)

mesure de coexistence


establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]


peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes

utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire


Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]

accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine


preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)

préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)


peace promotion (1) | promotion of peace (2) | peace policy (3) | peace-keeping (4) | Peace Support (5)

promotion de la paix
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
“Frozen conflicts” and recent events in the Middle East and Southern Caucasus remind us that the conditions for peaceful coexistence remain to be established, both between some of our neighbours and with other key countries.

Les «conflits gelés» et les récents événements survenus au Moyen-Orient et dans le Caucase du Sud nous rappellent que les conditions d'une coexistence pacifique restent à établir, tant entre certains de nos voisins qu'avec d'autres pays importants.


The measure is aimed at reducing the dependency of the communities affected on humanitarian aid; intervening with the host/local population to maintain or strengthen the current climate of peaceful coexistence and intercommunity links and facilitating voluntary return through flanking measures and assistance for all refugees wanting to exercise their right of voluntary return.

L'action vise à réduire le niveau de dépendance des populations affectées vis-à-vis de l'assistance humanitaire; intervenir au sein de la population hôte/locale pour maintenir ou renforcer le climat actuel de coexistence pacifique et les liens intercommunautaires et à faciliter le rapatriement volontaire par un accompagnement et une assistance de tout réfugié souhaitant exercer son droit au rapatriement volontaire.


Since 2013, € 34 million have been mobilised under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) to strengthen the fragile state during the transition period and to contribute to the peaceful coexistence of central African communities in Bangui and in the provinces.

Depuis 2013, 34 millions d'euros ont été mobilisés au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) afin de renforcer, au cours de la période de transition, l'État fragile en République centrafricaine et de contribuer à la coexistence pacifique entre les communautés centrafricaines à Bangui et dans les provinces.


The HRVP Federica Mogherini attended the signing ceremony of four EU projects: disbursement of a first tranche of a sector reform contract for local sustainable development (€5 million), the promotion of secure land tenure rights and equitable access to land in national protected areas (€3.2 million), comprehensive action against mines (€1.8 million) and community Radios for Peace and Peaceful Coexistence (€2 million).

M Mogherini participera à la cérémonie de signature de quatre projets de l'UE: déboursement d'une première tranche d'un contrat de réforme sectorielle en faveur du développement durable local (5 millions d'euros), promotion de la sécurité des droits fonciers et de l'accès équitable à la terre dans les zones nationales protégées (3,2 millions d'euros), action globale contre les mines (1,8 million d'euros) et radios locales en faveur de la paix et d'une coexistence pacifique (2 millions d'euros).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Project to strengthen resilience and peaceful coexistence in Chad (PRCPT).

Projet de Renforcement de la Résilience et de la Cohabitation Pacifique au Tchad (PRCPT).


We believe this way of signaling approval for the current policies does not lead to a just and sustainable peace or to a basis whereby the two peoples there can look to a future of peaceful coexistence and mutual respect.

Cependant, nous sommes convaincus que cette façon de marquer notre appui à la politique actuelle d'Israël n'est pas propice à une paix durable et juste ou à la coexistence paisible, dans le respect réciproque, de deux peuples.


I think what is probably a little bit more realistic is peaceful coexistence and, over time, working through conflict resolution, through peace-building, and through confidence-building measures on the ground, in order to build toward the kind of multi-ethnic society that does not require the type of cantonalization that is in place in Kosovo right now—and for very good reason—in order to protect those minorities.

Je pense qu'il serait probablement un peu plus réaliste d'envisager une cohabitation pacifique et, avec le temps, de viser la résolution du conflit par le biais de mesures de consolidation de la paix, en vue de l'édification d'une société multiethnique qui n'a pas besoin de ce genre de cantonnement qui règne actuellement au Kosovo—lequel est tout à fait justifié—pour protéger ces minorités.


If you want to continue to live in peaceful coexistence, we are willing, but it takes two to peacefully coexist.

Si vous voulez continuer de coexister pacifiquement, c’est notre souhait, mais cela se fait à deux.


Look at the spread of Islamic people from the deserts of Arabia, where Muslims of Arab origin have for generations lived in harsh, sandy conditions and have peacefully coexisted with that, to Muslims in Central Asia, who have been in contact with the mountains and the rivers and obtain their sustenance in those remote areas, to Muslims in Bangladesh, who coexist with the ocean and other waters there.

Les peuples islamiques s'étendent des déserts d'Arabie, où les musulmans d'origine arabe vivent depuis des générations dans des conditions difficiles, dans le sable, et ont réussi à s'y adapter, jusqu'aux musulmans d'Asie centrale, dans des régions de montagnes et de rivières éloignées d'où ils tirent leur subsistance, et aux musulmans du Bangladesh, qui cohabitent avec l'océan et toutes les eaux qui se trouvent là-bas.


His life is a testament to the peaceful coexistence of Jews, Arabs, Muslims and Christians in a region that desperately needs a model of peace and reconciliation.

Sa vie est un testament à la coexistence pacifique des juifs, des Arabes, des musulmans et des chrétiens dans une région qui a désespérément besoin d'un modèle de paix et de réconciliation.


w